When you use Unito to sync your work management tools you are using your personal accounts to do so. So every time there is something synced across these tools, it goes through your account; that is why you see your name appearing everywhere.
Unito still specifies the name of the commenter in the comment body, but we understand that is sometimes not enough!
Until the release of the future platform that will resolve all this, what we suggest you is to create a bot account. That way, every change synced through that account appears to be coming from Unito, and the commenter’s name in the comment body is easier to distinguish.